Grupo Planeta - Mala traducción

Hace un mes empecé a leer la saga crave y en los tres primeros libros todo bien... El problema llega cuando empiezas a leer el cuarto (fulgor) y te encuentras derrepente con una palabra como "nosotres" o" todes". Me parece una vergüenza que se usen palabras que no están aceptadas en la RAE en las traducciones literarias y más en una editorial como es Planeta. Solo espero que en los siguientes libros solucionen esto porque solo te hace perderte al leer.